As overdoses soar in rural America, more clinicians are prescribing addiction medications